Il Caffè Letterario - sala della saggistica
Tokyo sisters
Reportage dall'universo femminile giapponese
di Julie Rovéro-Carrez
e Raphaëlle Choël
Traduzione di Giusi Valent
2011, pp.196, € 15,00 (12,5x20,5cm)
ISBN 978-88-97332-07-7
“Ma a Tokyo ci sono soltanto donne?”, si domanda ogni straniero in visita in Giappone, stupito di fronte all’esorbitante presenza femminile nelle strade.
Tokyo sisters, reportage di due giovani e curiose giornaliste francesi, racconta la complessità della città di Tokyo attraverso la voce delle sue abitanti, donne dai quindici ai sessant’anni, single e sposate, casalinghe o businesswomen. Il risultato è una brillante e ironica guida antropologica al femminile per orientarsi nei luoghi simbolo della megalopoli (ristoranti, karaoke, love hotel, terme, sale da pachinko, grandi magazzini) e scoprire come la donna modesta e riservata che vive all’ombra del marito, immortalata nei film di Yasujiro Ozu, abbia fatto ormai il suo tempo.
Nuovi stili di vita e abitudini di consumo, differenti rapporti con il corpo e la sessualità, contaminazioni incessanti tra influenze occidentali e immaginario manga creano modelli di cittadine che, oscillando con grazia tra tradizione ed estrema modernità, incarnano tutto il fascino della cultura giapponese.
LE AUTRICI
JULIE ROVÉRO-CARREZ (1974), francese, diplomata all’ESSEC e laureata in Scienze Politiche. È giornalista indipendente per la televisione e per la stampa.
RAPHAËLLE CHOËL (1977), francese, diplomata alla Scuola del Louvre in Storia dell’Arte, Comunicazione e Organizzazione di eventi artistici. Ha curato mostre d’arte contemporanea fra Tokyo e Parigi. Collabora con diverse testate giornalistiche.